DOSTREL

Účinné od 4. 10. 2026

Ochrana osobných údajov

DOSTREL je vyhľadávač strelníc a arén na Slovensku. Tu nájdete, aké osobné údaje pri tom spracúvame, odkiaľ ich máme, na čo ich používame, komu ich zverujeme a aké máte práva.

  1. 1. Kto údaje spracúva
  2. 2. Údaje o prevádzkach v katalógu
  3. 3. Prihlásenie a správa profilu
  4. 4. Nahlásenie údaju „Čo nesedí?“
  5. 5. Návšteva webu
  6. 6. Komu údaje zverujeme
  7. 7. Vaše práva
  8. 8. Zmeny týchto informácií

1. Kto údaje spracúva

Prevádzkovateľom webu dostrel.sk a prevádzkovateľom osobných údajov je Jaroslav Novák (fyzická osoba).

Kontakt: mail@dostrel.sk, +421 907 700 585. Vo všetkých otázkach ochrany osobných údajov nás kontaktujte na tieto údaje. Zodpovednú osobu (DPO) sme neurčili, pretože nám to zákon neukladá.

2. Údaje o prevádzkach v katalógu

Pri každej strelnici a aréne zobrazujeme praktické údaje: názov, adresu a polohu, web, otváracie hodiny, ceny a podmienky návštevy. Uvádzame aj kontakt, ktorý prevádzka zverejnila. Väčšinou ide o firemné údaje, ktoré nie sú osobné. Pri živnostníkoch, malých kluboch a spolkoch však býva kontaktom konkrétny človek: jeho meno, e-mail alebo telefón. Na takéto údaje sa vzťahuje táto časť.

Odkiaľ ich máme
Z verejne dostupných zdrojov, najmä z vlastného webu prevádzky. Ďalej od samotnej prevádzky, ak profil spravuje, a z hlásení návštevníkov, ktoré pred zverejnením overujeme. Pri každom údaji evidujeme jeho pôvod a na webe ho aj zobrazujeme: „Zozbierané z webu“, „Overené adminom“ alebo „Potvrdené prevádzkou“.
Na čo
Aby verejnosť našla verejne prístupné strelnice a arény a vedela ich kontaktovať. Kontakt pri prevádzke slúži aj na overenie, kto smie jej profil spravovať (pozri časť 3).
Právny základ
Oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) informovať verejnosť o prevádzkach, ktoré samy ponúkajú služby verejnosti. Ide výlučne o údaje, ktoré prevádzka sama zverejnila na propagáciu svojej činnosti.
Ako dlho
Kým je prevádzka v katalógu. Ak namietnete alebo požiadate o odstránenie, kontakt z verejného profilu bez zbytočného odkladu odstránime. V internom zázname zmien zostane len v rozsahu potrebnom na preukázanie, kto a kedy zmenu urobil.

Proti tomuto spracúvaniu môžete kedykoľvek namietať (čl. 21 GDPR). Stačí e-mail na mail@dostrel.sk. Ak profil prevádzky spravujete, údaje môžete po prihlásení v sekcii Správa profilu upraviť aj sami.

3. Prihlásenie a správa profilu

Profil prevádzky v sekcii Správa profilu spravuje ten, kto sa prihlási e-mailom alebo telefónom uvedeným pri prevádzke. Heslo nepoužívame. Prihlasuje sa jednorazovým kódom alebo odkazom, ktorý pošleme na daný kontakt.

Aké údaje
E-mail alebo telefónne číslo, ktorým sa prihlasujete. Technické údaje prihlásenia (čas, IP adresa, prehliadač). Záznam o zmenách: kto, kedy a čo v profile zmenil. Žiadosti o odstránenie prevádzky vrátane uvedeného dôvodu.
Na čo
Aby ste mohli profil spravovať, aby sme overili, že ho spravuje oprávnená osoba, a aby sa dali dohľadať a vrátiť chybné alebo neoprávnené zmeny.
Právny základ
Prihlásenie a správu profilu poskytujeme na vašu žiadosť (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR). Záznam o zmenách a ochrana pred zneužitím sú naším oprávneným záujmom (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
Ako dlho
Prihlasovacie údaje uchovávame, kým máte k profilu prístup. Záznam o zmenách uchovávame, kým je prevádzka v katalógu. Pri odstránení prevádzky tieto údaje vymažeme na požiadanie.

Prihlásenie chráni pred robotmi služba Cloudflare Turnstile (pozri časť 6).

E-maily, ktoré posielame

Posielame len prevádzkové správy: prihlasovacie kódy a oznámenia o profile, ktorý spravujete. Newslettery ani reklamu neposielame. Ak sa e-mail nedá doručiť, poznačíme si to pri kontakte, aby sme ho mohli preveriť.

4. Nahlásenie údaju „Čo nesedí?“

Cez formulár „Čo nesedí?“ nám môže ktokoľvek poslať opravu údaju. Hlásenie sa neukladá do databázy. Príde ako e-mail do našej schránky a spracujeme ho ručne.

Aké údaje
Text hlásenia a kontakt, ak ho dobrovoľne vyplníte (vyplniť ho nemusíte). Na overenie, že formulár neposiela robot, sa IP adresa odovzdá službe Cloudflare Turnstile.
Na čo
Na opravu údajov v katalógu. Ak ste nechali kontakt, použijeme ho len na doplňujúcu otázku k hláseniu.
Právny základ
Oprávnený záujem na presnosti katalógu a ochrane pred spamom (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
Ako dlho
Kým hlásenie nevybavíme a potom najviac 12 mesiacov pre prípad, že sa k nemu treba vrátiť.

Cookies a úložisko prehliadača

Web nepoužíva reklamné ani sledovacie cookies, preto nevidíte ani lištu so súhlasom. V úložisku vášho prehliadača (localStorage) si pamätáme len vaše nastavenia, napríklad „Hľadať pri posune mapy“. Po prihlásení do Správy profilu tam zostáva aj prihlásenie, aby ste nemuseli zadávať kód pri každej návšteve. Tieto údaje zostávajú vo vašom prehliadači a môžete ich kedykoľvek zmazať.

Štatistiky

Technické záznamy

Server, na ktorom web beží (Vercel), si ako každý web krátkodobo zaznamenáva technické údaje o požiadavkách: IP adresu, čas, adresu stránky a typ prehliadača. Slúžia na bezpečnosť a riešenie porúch a automaticky sa mažú. Právnym základom je náš oprávnený záujem na bezpečnej a funkčnej prevádzke webu (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).

Obsah z iných serverov

Písmo, mapu aj ostatné súčasti webu načítavame z vlastnej domény. Výnimkou sú dve služby. Knižnicu na prihlásenie v Správe profilu načítavame zo služby jsDelivr a pri formulároch sa načítava overenie Cloudflare Turnstile. Pri takomto načítaní váš prehliadač komunikuje s ich servermi, ktoré tak vidia vašu IP adresu. Tlačidlo „Navigovať“ otvára Google Mapy až vtedy, keď naň kliknete.

6. Komu údaje zverujeme

Osobné údaje nepredávame ani neposkytujeme na marketing. Na prevádzku webu využívame týchto poskytovateľov (sprostredkovateľov), ktorí s údajmi pracujú len podľa našich pokynov:

Ak sa údaje dostanú mimo Európskej únie, chráni ich primeraná úroveň ochrany. Pre Švajčiarsko platí rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti. Pri spoločnostiach z USA ide o certifikáciu v rámci EU–US Data Privacy Framework alebo o štandardné zmluvné doložky schválené Európskou komisiou.

7. Vaše práva

Podľa GDPR máte právo:

Svoje práva uplatníte e-mailom na mail@dostrel.sk. Odpovieme najneskôr do jedného mesiaca. Aby sme vaše údaje nevydali niekomu inému, môžeme si overiť, že žiadosť posielate vy. Automatizované rozhodovanie ani profilovanie s právnymi účinkami nepoužívame.

Ak si myslíte, že s vašimi údajmi zaobchádzame v rozpore so zákonom, môžete podať návrh na začatie konania na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk.

8. Zmeny týchto informácií

Keď zmeníme spôsob, akým s údajmi pracujeme, aktualizujeme aj túto stránku a dátum účinnosti v jej záhlaví.

← Späť na DOSTREL